Fernand Braudel(1902——1985年) 法国年鉴学派史学大师。1902年8月24日生于法国默兹省的一个小村镇。1923年他获得索邦大学的历史学学士学位并成为一名教师。他首先在北非的阿尔及尔呆了十来年，之后到西班牙、意大利。1932年他回到巴黎，在孔多塞中学任教，但3年后又去了巴西。1937年返回巴黎时，他巧遇年鉴学派的创始人之一吕西安·费弗尔，结下了亲密友谊，并成为《年鉴》杂志的撰稿人。俟后二战爆发，布罗代尔应征入伍。“他一直战斗到最后”，但终因法国的战败而于1940年成为德国的俘虏，在战俘集中营里度过了五年。在那里布罗代尔几乎全凭记忆写出了代表作《菲利普二世时代的地中海和地中海世界》的初稿。这篇长达一千余页的博士论文于1947年答辩通过，两年后正式出版。此后其学术地位直线上升。他于1956年至1968年间任《年鉴》杂志主编，成为年...(展开全部)

Christophe Picard is Professor of History at the University of Paris 1, Panthéon-Sorbonne.

瑪麗亞·若澤·西爾維拉Maria José Silveira 巴西當代作家、翻譯、編輯。一九四七年生於巴西戈亞斯州雅拉瓜市。西爾維拉對政治運動充滿激情與嚮往。巴西軍政府獨裁期間，西爾維拉因顛覆罪被當局通緝追捕。無奈之下，她與丈夫流亡至秘魯，直至一九七六年才返回巴西。 二〇〇二年，西爾維拉以首部小說《母親的河流》嶄露頭角，同年獲得由聖保羅藝術評論家協會 (Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA) 頒發的文學新人獎。此後，西爾維拉筆耕不輟，其創作涉獵廣泛，包括虛構小說、短篇故事、專欄散文及戲劇等，作品始終圍繞獨裁、鬥爭、流亡以及女性議題。 譯者簡介 余沛霖 葡語文學愛好者、青年譯者。 目前於葡萄牙科英布拉大學葡語文學系攻讀博士學位，研究領域為非洲葡語國家文學及其他藝術。

作者 | 玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar, 1903-1987） 法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家，16岁即以长诗《幻想园》崭露头角，1951年出版的《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖，并获法美两国批评界一致高度评价。1968年出版的另一部代表作的《苦炼》则获费米纳文学奖。 此后，尤瑟纳尔奖项不断加身——1970年当选比利时皇家文学院院士，1980年法兰西学院首位女院士，1986年被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章，1987年当选美国文理科学院院士；另获法兰西学院大奖、荷兰伊拉斯谟奖、摩纳哥皮埃尔亲王奖等多个文学、文化奖项。尤其值得强调的是，她是入选法兰西学院的第一位女性——这个由红衣主教黎塞留创立的学院是法国学术界的最高权威，院士包括孟德斯鸠、伏尔泰、孔多塞、维克多·雨果、托克维尔、...(展开全部)

【作者简介】 阿兰•马邦库（Alain Mabanckou） 小说家，诗人和散文家。1966年出生于刚果（布），拥有法国和刚果（布）双重国籍。现居美国洛杉矶，任教于加利福尼亚大学洛杉矶分校。马邦库两度入围布克国际奖，摘下黑非洲文学大奖、雷诺多文学奖等多项殊荣，被誉为“非洲的塞缪尔•贝克特”，是当代法语文坛举足轻重的作家。其作品融合了非洲的古老情调和现代的荒诞特质，兼具闪光的幽默和犀利独特的笔调。代表作有《打碎的玻璃杯》（2005）、《豪猪回忆录》（2006）、自传体小说《明天，我二十岁》（2010）等。 ———————————————————————— 【译者简介】 刘和平 北京语言大学教授，毕业于巴黎高等翻译学校，长期从事口笔译实践、口笔译教学和研究。 文韫 北京语言大学MTI毕业生刘颜嘉和侯悦共同的笔名。

【作者简介】 阿兰•马邦库（Alain Mabanckou） 小说家，诗人和散文家。1966年出生于刚果（布），拥有法国和刚果（布）双重国籍。现居美国洛杉矶，任教于加利福尼亚大学洛杉矶分校。马邦库两度入围布克国际奖，摘下黑非洲文学大奖、雷诺多文学奖等多项殊荣，被誉为“非洲的塞缪尔•贝克特”，是当代法语文坛举足轻重的作家。其作品融合了非洲的古老情调和现代的荒诞特质，兼具闪光的幽默和犀利独特的笔调。代表作有《打碎的玻璃杯》（2005）、《豪猪回忆录》（2006）、自传体小说《明天，我二十岁》（2010）等。 ———————————————————————— 【译者简介】 刘和平 北京语言大学教授，毕业于巴黎高等翻译学校，长期从事口笔译实践、口笔译教学和研究。 文韫 北京语言大学MTI毕业生刘颜嘉和侯悦共同的笔名。

【作者简介】 阿兰•马邦库（Alain Mabanckou） 小说家，诗人和散文家。1966年出生于刚果（布），拥有法国和刚果（布）双重国籍。现居美国洛杉矶，任教于加利福尼亚大学洛杉矶分校。马邦库两度入围布克国际奖，摘下黑非洲文学大奖、雷诺多文学奖等多项殊荣，被誉为“非洲的塞缪尔•贝克特”，是当代法语文坛举足轻重的作家。其作品融合了非洲的古老情调和现代的荒诞特质，兼具闪光的幽默和犀利独特的笔调。代表作有《打碎的玻璃杯》（2005）、《豪猪回忆录》（2006）、自传体小说《明天，我二十岁》（2010）等。 ———————————————————————— 【译者简介】 刘和平 北京语言大学教授，毕业于巴黎高等翻译学校，长期从事口笔译实践、口笔译教学和研究。 文韫 北京语言大学MTI毕业生刘颜嘉和侯悦共同的笔名。

【作者简介】 阿兰•马邦库（Alain Mabanckou） 小说家，诗人和散文家。1966年出生于刚果（布），拥有法国和刚果（布）双重国籍。现居美国洛杉矶，任教于加利福尼亚大学洛杉矶分校。马邦库两度入围布克国际奖，摘下黑非洲文学大奖、雷诺多文学奖等多项殊荣，被誉为“非洲的塞缪尔•贝克特”，是当代法语文坛举足轻重的作家。其作品融合了非洲的古老情调和现代的荒诞特质，兼具闪光的幽默和犀利独特的笔调。代表作有《打碎的玻璃杯》（2005）、《豪猪回忆录》（2006）、自传体小说《明天，我二十岁》（2010）等。 ———————————————————————— 【译者简介】 刘和平 北京语言大学教授，毕业于巴黎高等翻译学校，长期从事口笔译实践、口笔译教学和研究。 文韫 北京语言大学MTI毕业生刘颜嘉和侯悦共同的笔名。

Cette oeuvre, qui est à la fois roman, histoire, poésie, a été saluée par la critique française et mondiale comme un événement littéraire. En imaginant les Mémoires d'un grand empereur romain, l'auteur a voulu "refaire du dedans ce que les archéologues du XIXe siècle ont fait du dehors". Jugeant sans complaisance sa vie d'homme et son oeuvre politique, Hadrien n'ignore pas que ...(展开全部)

Cette oeuvre, qui est à la fois roman, histoire, poésie, a été saluée par la critique française et mondiale comme un événement littéraire. En imaginant les Mémoires d'un grand empereur romain, l'auteur a voulu "refaire du dedans ce que les archéologues du XIXe siècle ont fait du dehors". Jugeant sans complaisance sa vie d'homme et son oeuvre politique, Hadrien n'ignore pas que ...(展开全部)